Église baptiste | Baptist Church
Les pionniers de Potton étaient, pour la plupart, de religion protestante: des Méthodistes, Baptistes et Anglicans. Avant la construction d'églises, on se réunissait pour la prière dans des maisons privées ou des écoles quand les ministres missionnaires passaient. En 1844, la Female Benevolent Society of Potion, un regroupement créé à l'instigation des Baptistes, préconisa la construction d'un lieu de réunion, "meeting house", en face du cimetière Chapel Hill. En 1847-1848, les Baptistes construisirent la première église de Mansonville qui fut par la suite vendue en 1856 à la Church of England. Sans ministre du culte permanent, les Baptistes tinrent alors des services à Chapel Hill ou dans des maisons privées mais, en 1890, ils commencèrent la construction de leur temple actuel, complété en 1899.
Ci-contre gros plan de la carte Belden de 1881, montrant l'emplacement du lieu de réunion « meeting house » construit à Chapel Hill en 1844 par les Baptistes, au coin du chemin Miltimore et d'un autre qui reliait Mansonville à West Potion (Dunkin). La chapelle et le chemin sont disparus depuis longtemps mais le toponyme Chapel Hill a survécu avec celui du cimetière adjacent.
The pionniers of Potton were, for the most part, Baptists, Methodists and Anglicans. Before the construction of churches, «saddle bag» preachers or «circuit riders» as they were often called, usually held religious services in private homes or schoolhouses. ln 1844, the Female Benevolent Society of Potton, begun by the Baptists, was instrumental in building a non-denominational meeting house at nearby Chapel Hill. ln 1847-48, the Baptists were the first to build a church in Mansonville but some ten years later, in 1856, sold it to the Church of England. Seing without a full-time minister they held services at Chapel Hill or in peoples' homes. ln 1890, they began the construction of their present church which was completed in 1899.
Above an excerpt from the 1881 Belden map showing the location at Chapel Hill, of the 1844 Baptist meeting house at the cerner of Miltimore Road and another one that ran between Mansonville and West Potion (Dunkin). It and the chapel have long since disappeared but the place name has survived with the adjacent cemetery.
Temple Baptiste inauguré en 1899
Cette photo est un bel exemple des petits lieux de culte protestants des Cantons de l'Est, illustrant une architecture toute simple avec des fenêtres et la porte d'entrée de style gothique. A droite, on avait construit des étables pour abriter les chevaux d'attelage durant les services religieux.
Baptist Church inaugurated in 1899
The picture illustrates the fine but simple Gothie architecture found in many small Eastern Townships Protestant churches. To the right, stood stables built to shelter carriage horses during the religious services.