Aller au contenu principal

Histoire illustrée du canton de Potton

Maison Manson | Manson House

La villa de style italien

Cette maison a une valeur patrimoniale exceptionnelle. Il s'agit d'un exemple évocateur d'une architecture pittoresque de facture villa italienne. Elle fut populaire à partir de 1830 jusqu'à la fin du siècle. Ce style est ici perceptible dans l'utilisation de consoles sous l'avant-toit et dans la corniche des ouvertures. Le foisonnement des éléments décoratifs donne un charme particulier à cette demeure.

Lorsque le toit mansardé, soit brisé à quatre pans, devient populaire dans le dernier quart du 19e siècle, la villa italienne se voit réinterprétée dans un style plus Second Empire . La mansarde fait partie du paysage traditionnel québécois, particulièrement dans les villages, et son retour a été fortement adopté


Italian Villa Style

The construction details of this picturesque house, evocative of the Italian Villa style, popular from 1830 to 1900, give Manson house an exceptional heritage value. Lavish use of under-eave embellishments, elaborate dormer windows and cornices lend this house particular charm.

With the revival of the Mansard roof style in the 1870's, the Italian villa style was re-interpreted more in the Second Empire style, many examples of which are still to be found in the villages of rural Quebec, where its use became very popular.

 

Le site de cette maison a été occupé par la famille Manson depuis au moins 1864. Plus tard, en 1880, David Ames Manson (1841-1929) a construit cette résidence de prestige. Il était le fils de James Manson et neveu de Robert Manson, fondateur de Mansonville.


The site of this house was occupied by the Manson family since at least 1864. Later, in 1880, David Ames Manson (1841-1929) build this prestigious residence, He was James Manson's son and nephew of Robert Manson, founder of Mansonville.

 

 

David Ames Manson fut un personnage important : maire en 1875, député libéral-conservateur du comté de Brome au Parlement canadien de 1880 à 1882, membre fondateur de la Loge maçonnique St. John's Lodge No 27 A.F. & A.M.G.R.Q. établie à Potton depuis 1865 et Grand Maître de la Grande Loge Maçonnique du Québec.


David Ames Manson was an important figure in Potton history : Mayor in 1875, Liberal-Conservative Member of Parliament for Brome County from 1880 to 1882, founding member of St. John's Lodge No 27 A.F.& A.M.G.R.Q. established in 1865, and Grand Master of the Grand Masonic Lodge of Quebec.


Rédaction, recherche, traduction  | Text, reseach, translation : J-L. Bertrand, G. Leduc, S. Jewett