Expo 2016 | Les ponts couverts des Cantons-de-l'Est

Les ponts couverts des Cantons-de-l’Est

The Covered Bridges of the Eastern Townships

 

Bienvenue à la bibliothèque numérique de l'Association du patrimoine de Potton qui vise à faciliter l'accès à nos archives documentaires et photographiques.

Cette exposition présentée en 2016 dans la grange ronde de Mansonville a été mise en ligne en mars 2019.

Bonne visite virtuelle !

Serge Normand | Webmestre

Questions | Commentaires : archives@patrimoinepotton.org


Welcome to the Potton Heritage Association Digital Library, which aims to facilitate access to our documentary and photographic archives.

This exhibition presented in 2016 in the Mansonville Round Barn was put online in March 2019.

Have a good virtual visit !

Serge Normand | Webmestre

Questions | Comments: archives@patrimoinepotton.org

 

Remerciements

Recherche : Louise Abbott avec la collaboration de Gérald Arbour, Marguerite Dunlop, Gaétan Forest, Michael Grayson, David Lepitre, Dianne Rhicard, John Rhicard,Tanya Rhodes et Hans Walser.

Textes : Louise Abbott

Traduction : Jean-Louis Bertrand, Françoise Cloutier, Pierre Cremer, Gilles Giraud et Jacqueline Robitaille.

Dessins contemporains : Gaétan Forest.

Photos contemporaines : Louise Abbott et Niels Jensen.

Photos et illustrations d’archives : Archives photographiques Notman du Musée McCord, Bibliothèque et Archives Canada, Centre de ressources pour l’étude des Cantons-del’Est, Collection Gérald Arbour, Joseph C. Nelson, Philadelphia Society for Promoting Agriculture, Sociéte d’histoire de Missisquoi, Société d’histoire de Sherbrooke et Société historique de Stanstead.

Graphisme : Louise Abbott avec remerciements à Nathalie Bandulet.

Impression : Niels Jensen (Rural Route Communications).

Production : Association du patrimoine de Potton, 2016.

 

Acknowledgements

Research: Louise Abbott with the assistance of Gérald Arbour, Marguerite Dunlop, Gaétan Forest, Michael Grayson, David Lepitre, Dianne Rhicard, John Rhicard,Tanya Rhodes, and Hans Walser.

Text: Louise Abbott.

Translation: Jean-Louis Bertrand, Françoise Cloutier, Pierre Cremer, Gilles Giraud, and Jacqueline Robitaille.

Contemporary Drawings: Gaétan Forest.

Contemporary Photos: Louise Abbott and Niels Jensen.

Archival Photos and Illustrations: Eastern Townships Resource Centre, Gérald Arbour Collection, Library and Archives Canada, Missisquoi Historical Society, Joseph C. Nelson, Notman Photographic Archives of the McCord Museum, Philadelphia Society for Promoting Agriculture, Sherbrooke Historical Society, and Stanstead Historical Society.

Graphic Design: Louise Abbott with thanks to Nathalie Bandulet.

Printing: Niels Jensen (Rural Route Communications).

Production: Potton Heritage Association, 2016.