Ponts couverts sauvegardés | Cantons-de-l'Est
La liste ci-dessous énumère les ponts couverts sauvegardés dans la région historique des Cantons-de-l’Est. Tous les ponts sont publics, sauf indication contraire.
The list below comprises still-standing historical covered bridges in the region once known as the Eastern Townships.All of the bridges are public except where noted.
1) Saint-Armand (Guthrie), 1888 2) Notre-Dame-de-Stanbridge (Des Rivières), 1884 3) Cowansville (Freeport), vers 1870 4) Brigham (Balthazar), 1932 5) Brigham (Decelles), 1938 6) Potton (de la Frontière), 1896 7) La baie Fitch, le lac Memphrémagog (Narrows), 1881 8) Compton (Drouin), 1886 9) Waterville (de Milby), 1873 10) Waterville (d’Eustis), 1908 11) Valcourt (Cousineau: privé), 1888 12) Cookshire-Eaton (John-Cook), 1868 13) Cookshire-Eaton (McDermott), 1886 14) Gould (Lingwick) (McVetty-McKenzie), 1893 15) Saint-Rémi-de-Tingwick (Descormiers: privé), 1904 16) Village Québécois d’Antan, Drummondville (Monaghan), 1878 Déménagé de Stanbridge East, 1983 17) Warwick (Perrault), 1908 18) Sainte-Sophie-d’Halifax (Lambert), 1948 |
1) St. Armand (Guthrie), 1888 2) Notre-Dame-de-Stanbridge (Des Rivières), 1884 3) Cowansville (Freeport), circa 1870 4) Brigham (Balthazar), 1932 5) Brigham (Decelles), 1938 6) Potton (de la Frontière), 1896 7) Fitch Bay, Lake Memphrémagog (Narrows), 1881 8) Compton (Drouin), 1886 9) Waterville (Milby), 1873 10) Waterville (Eustis), 1908 11) Valcourt (Cousineau: private), 1888 12) Cookshire-Eaton (John Cook), 1868 13) Cookshire-Eaton (McDermott), 1886 14) Gould (Lingwick) (McVetty-McKenzie), 1893 15) Saint-Rémi-de-Tingwick (Descormiers: private), 1904 16) Village Québécois d’Antan, Drummondville (Monaghan), 1878 Relocated from Stanbridge East, 1983 17) Warwick (Perrault), 1908 18) Sainte-Sophie-d’Halifax (Lambert), 1948 |
Pont d’Eustis
Certains ponts couverts, comme le pont d’Eustis à Waterville (Comté de Compton) sont fermés en hiver.
Some covered bridges, like the Eustis Bridge in Waterville (Compton County), are closed in the winter.
Pont Freeport
En hiver, les habitants devaient pelleter de la neige sur le tablier des ponts couverts pour permettre aux traîneaux tirés par des chevaux de glisser facilement.
Historically in the winter, locals had to shovel snow onto the decking of covered bridges to allow horse-drawn sleighs to glide through.
Pont John-Cook
Le pont John-Cook, construit en 1868 dans les environs de Cookshire (Comté de Compton), est le plus vieux pont couvert des Cantons-del’Est. Il n’est plus en service, mais demeure une attraction touristique.
The John Cook Bridge, built in the vicinity of Cookshire (Compton County) in 1868, is the oldest covered bridge in the Eastern Townships. It is no longer in service, but it is a tourist attraction.
Pont Freeport
Le pont Freeport sur la rivière Yamaska à Cowansville (Comté de Missisquoi) date de 1870 environ. C’est le plus vieux pont couvert encore en service dans les Cantons-de-l’Est.
The Freeport Bridge on the Yamaska River in Cowansville (Missisquoi County) dates from about 1870. It is the oldest covered bridge in use in the Eastern Townships.