Aller au contenu principal

Expo 2016 | Les ponts couverts des Cantons-de-l'Est

Pont Milby

Le pont Milby à Waterville (Comté de Compton) date de 1873. La municipalité l’a cité à titre d’édifice patrimonial. Cette photo a été prise avant la restauration du pont en 2007. Le pont est ouvert à la circulation, sauf en hiver.

The Milby Bridge in Waterville (Compton County) dates from 1873 and has municipal protection as a heritage building. This photo was taken before the bridge’s restoration in 2007.The bridge is open to vehicular traffic except in the winter.

Ferme de type Town simple

Le pont Milby, à Waterville, comporte une ferme de type Town simple.

The Milby Bridge in Waterville has a Town lattice truss.

Ferme de type Town intermédiaire

Le pont Guthrie, à Saint-Armand, a une ferme de type Town intermédiaire avec une série de poteaux, des jambes de force et des poutres de plafond que nous n’observons pas dans les ponts comportant une ferme de type Town simple.

The Guthrie Bridge in St. Armand has an intermediate Town truss with a series of posts, braces, and ceiling beams not seen in bridges built with the Town lattice truss.

Pont Guthrie

Le pont Guthrie, encore en service, a été construit en 1888 à Saint-Armand (Comté de Missisquoi) sur le ruisseau Groat. Mesurant 14 m (45,9 pi) de longeur, ce pont est le pont couvert public le plus court au Québec.

The Guthrie Bridge, which remains in service, was built in 1888 over Groat’s Creek in St. Armand (Missisquoi County). At 14 metres (45.9 feet), it is the shortest public covered bridge in Quebec.