CREDITS | REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGEMENTS
| Recherche : Louise Abbott avec la collaboration de Gérald Arbour, Marguerite Dunlop, Gaétan Forest, Michael Grayson, David Lepitre, Dianne Rhicard, John Rhicard,Tanya Rhodes et Hans Walser. Textes : Louise Abbott Traduction : Jean-Louise Bertrand, Françoise Cloutier, Pierre Cremer, Gilles Giraud et Jacqueline Robitaille. Dessins contemporains : Gaétan Forest. Photos contemporaines : Louise Abbott et Niels Jensen. Photos et illustrations d’archives : Archives photographiques Notman du Musée McCord, Bibliothèque et Archives Canada, Centre de ressources pour l’étude des Cantons-del’Est, Collection Gérald Arbour, Joseph C. Nelson, Philadelphia Society for Promoting Agriculture, Sociéte d’histoire de Missisquoi, Société d’histoire de Sherbrooke et Société historique de Stanstead. Graphisme : Louise Abbott avec remerciements à Nathalie Bandulet. Impression : Niels Jensen (Rural Route Communications). Production : Association du patrimoine de Potton, 2016. |
Research: Louise Abbott with the assistance of Gérald Arbour, Marguerite Dunlop, Gaétan Forest, Michael Grayson, David Lepitre, Dianne Rhicard, John Rhicard,Tanya Rhodes, and Hans Walser. Text: Louise Abbott. Translation: Jean-Louis Bertrand, Françoise Cloutier, Pierre Cremer, Gilles Giraud, and Jacqueline Robitaille. Contemporary Drawings: Gaétan Forest. Contemporary Photos: Louise Abbott and Niels Jensen. Archival Photos and Illustrations: Eastern Townships Resource Centre, Gérald Arbour Collection, Library and Archives Canada, Missisquoi Historical Society, Joseph C. Nelson, Notman Photographic Archives of the McCord Museum, Philadelphia Society for Promoting Agriculture, Sherbrooke Historical Society, and Stanstead Historical Society. Graphic Design: Louise Abbott with thanks to Nathalie Bandulet. Printing: Niels Jensen (Rural Route Communications). Production: Potton Heritage Association, 2016.
|