James Manson construisit aussi le premier magasin général de Mansonville en 1824 puis le premier "Town Block" à l’endroit de l’actuel hôtel de ville.
Cet édifice construit en 1834 abrita la Eastern Township Bank (aujourd'hui la Banque Canadienne Impériale de Commerce) établie en 1904, les bureaux de la municipalité (incorporée en 1855) et des douanes ainsi qu'un salon de coiffure. Il brûla en 1910.
James Manson built the first general store in 1824 and the first Town Block where the Town Hall stands today. This building, erected in 1834 housed the Eastern Township Bank (Canadian Imperial Bank of Commerce today) established in 1904, the offices of the Municipality, the Customs and a hair dresser. It burned down in 1910.
Mansonville | Le Manson Block
Mansonville | Maison Manson
Un de ses fils, David, construit en 1875 la Maison Manson située au coin des chemins Bellevue et Vale Perkins, prend la succession du magasin et reconstruit le deuxième "Town Block" qui garda les mêmes fonctions et les mêmes locataires jusqu'au deuxième incendie en 1923.
One of his sons, David, built the Manson House in 1875 at the corner of Bellevue and Vale Perkins roads . He took over the store and rebuilt the second Town Block which kept the same occupants until the second fire in 1923.
Incendie du Manson Block | 1923
David Manson s'illustra aussi dans plusieurs domaines de la vie publique, notamment comme maire de Mansonville en 1875, député conservateur à Ottawa, membre fondateur de la loge maçonnique de Mansonville et Grand Maître de la Grande Loge Maçonnique du Québec. II décéda à l’âge de 88 ans, le 9 février 1929. On a ici la marque d'une famille qui, pour plus d'un siècle, dirigea les destinées économiques et politiques du village.
A prominent public figure, David Manson was Mayor of Mansonville in 1875, a conservative MP, a founding member of the Mansonville Masonic Lodge and Grand Master of the Great Masonic Lodge of Quebec. He died at the age of 88 on February 9, 1929. Obviously this was a most important and influential family who, for over a century, played an important role in the economic and political destinies of Mansonville.
David Manson | ~ 1920
