Autres pionniers de marque
École No 7 | 1935
Dans ce bref aperçu des origines de Potton, on ne saurait passer sous silence le rôle des Boright et des Oliver dans l’économie de Mansonville.
Les frères Boright, Nelson et Sheldon avaient une ferme du côté est de la rivière et un magasin dans le village à l’endroit de l’épicerie Axep d'aujourd'hui. Sheldon enseigna l’arithmétique à l’école No. 7 et fut maire de 1896 à 1900. On lui attribue la construction du barrage de l’Etang Fullerton vers 1911 et, à sa mort, il était le plus grand propriétaire foncier du canton.
In this brief review of the origins of Potton one should not forget to mention the roles the Boright and the Oliver families played in the economics of Mansonville.
The Boright brothers, Nelson and Sheldon, had a farm on the east side of the river and a store in the village where the Axep grocery is today. Sheldon taught arithmetic at School No. 7 and was Mayor from 1896 to 1900. He supposedly built the Fullerton Pond dam around 1911 and, upon his death, was the richest real estate owner in the Township.
Magasin général de William Oliver sur la rue Principale
Un autre homme d'affaires de marque fut William Oliver de descendance écossaise. II arriva de Farnham Center vers 1870 et ouvrit un magasin général à l’endroit où se trouve la deuxième maison au sud de la Banque Canadienne Impériale de Commerce du même côté de la rue. La maison près de la banque était leur résidence.
Les Oliver eurent deux fils, William et Carleton, qui exploitèrent le magasin puis devinrent tour à tour députés de Brome à Québec. William fut propriétaire de la grande maison, aujourd'hui un gîte touristique, située un peu plus bas au sud du village sur la rue principale.
Another businessman of importance was William Oliver, who was of Scottish descent. He came from Farnham Center in 1870 and opened a general store at the location of the second house down from the Canadian Imperial Bank of Commerce. The family lived in the house which is next to the bank.
There were two sons, William and Carleton, who ran the store and became, one after the other, members of the Legislative Assembly in Quebec City. William owned the big house which is now a B&B just a little further down Main street.