Aller au contenu principal

Potton d'antan | Yesterdays of Potton

L'hébergement | Les relais

À en juger par le nombre d'hôtels qui furent construits, le canton de Potton connut une grande popularité auprès des voyageurs et des villégiateurs.  Au milieu du 19e siècle, l’économie de Potton se développait, invitant les voyageurs à y venir par affaire. En même temps, la mode de la villégiature prenait son essor chez les gens fortunés de l’extérieur. Le tourisme commençait!

Le lac Memphrémagog et l’environnement exceptionnel du paysage montagneux du canton de Potton offraient une opportunité de tourisme qui allait très tôt s'affirmer. Ainsi, l’hébergement dans Potton s'est manifesté par trois types d'établissements : les relais de diligence, les hôtels de village et les stations de villégiature.

Looking at the number of hotels built here, Potton seems to have been very popular with travellers and vacationers. In the middle of the 19th century the improved economy encouraged business travel.
 
At the same time, the fashion for summer vacations was growing among wealthier people. Potton offered three types of lodgings: the coaching inns, the village hotels and the summer resorts.

Knowlton’s Landing | 1882

Au centre droit, la maison aujourd’hui occupée par l’Aubergine

Les relais

Dans le premier groupe on se souvient de deux relais, un à Knowlton's Landing ou s'arrêtaient les voyageurs sur la route Montréal-St-Jean-Boston. Aujourd'hui, c'est l’Aubergine

À Dunkin, alors West Potton, le Wayside Inn accueillait les voyageurs sur la route entre St-Jean et North Troy (Vermont).

Dunkin Wayside Inn

The Coaching Inns
 
There were two stop-over places, one in Knowlton's Landing for travellers on the Montreal-Boston route. It later became the Pine Lodge operated by John Tuck and is today L'Aubergine .
 
In West Potton (Dunkin) the Wayside Inn hosted travellers journeying between North Troy and St. Jean.
Préc. Suivant