Aller au contenu principal

Potton d'antan | Yesterdays of Potton

L'hébergement | La villégiature | Potton Springs

Potton connut la célébrité pour ses hôtels de villégiature renommés internationalement: soit le Potton Springs Hotel, The Mountain House et The Chateau da Silva.

Summer Resorts
 
With Lake Memphremagog and its spectacular scenery, its mountains and wide open valleys, Potton would soon become a strong attraction to tourists. Three hotels of international reputation thrived here: Potton Springs Hotel, Mountain House and The Château da Silva.

Au pied de la source d'eau sulfureuse

POTTON SPRINGS

En 1828, Nathan Mills Banfill alors âgé de 14 ans travaillait dans un champ et voulant se désaltérer, chercha une source d'eau. Il tomba sur un petit rigolet d'une eau à l’odeur et au goût très particuliers. C'était une source d'eau sulfureuse. Au fait, il y en avait trois au même endroit.

Cette découverte devint célèbre et l’on vint de partout pour cette eau remède à tous les maux. On la buvait, on s'y baignait et l’on en rapportait avec soi. L’hôtel McMannis à South Bolton fit de bonnes affaires avec les "pensionnaires des sources".

Potton Sulphur Springs Hotel

Le 4 juillet 1862, la source attira les hommes d'affaires des Cantons-de-l’Est pour une célébration de Potton Sulphur Spring et C.E Haskell de Stanstead la nomma officiellement "The Mount Pleasant Spring". Ce nom official fut bientôt oublié! Enfin, ce fut en 1875 que l’endroit devint célèbre avec la construction du Potton Springs Hotel par N.H. Green. II fut plus tard acheté par J.A. Wright et agrandi vers 1912.

Les sources sulfureuses atteignirent une réputation internationale pour leurs propriétés curatives : maux de foie, de reins, d'estomac; problèmes inflammatoires, musculaires, etc. L'hôtel pouvait accueillir 75 personnes au prix de deux dollars par jour.

L'hôtel profita de la proximité de la voie ferrée du Orford Mountain Railway (plus tard acheté par Canadien Pacifique) et l’on y construisit une plate-forme couverte pour le confort des voyageurs. Les vacanciers-curistes venaient de partout : des États-Unis, de France, d'Angleterre, de l’ouest du Canada, de Montréal et, bien entendu, des Cantons de l’Est.

Les affaires allaient bien, mais l’affluence diminua à la fin des années vingt et le Potton Springs Hotel fut probablement victime de la crise économique. J.A Wright vendit l’hôtel à E Larin en 1930 et un incendie, soupçonné criminel, détruisit le corps principal de l’hôtel le 12 décembre 1934. II faut se souvenir, qu'à ce moment, la place était fermée puisque l’endroit n’était exploité qu'en été (Taylor, 1937, O'Neil, 1989).

Potton Springs Hotel | ~ 1915

POTTON SPRINGS
 
In 1828, Nathan Mills Banfill, age 14, was working in a field and, wanting to quench his thirst, looked for a source of water. He came across a trickle of water with a very special taste and odor. This was the sulphur springs. This discovery led to the springs becoming known for their curative powers. At once it became very popular and an early hotel in the area, the The McMannis Hotel in South Bolton, prospered with the "spring lodgers".
 

J.A. Right & Co | ~ 1919

On July 4, 1862, businessmen from the Eastern Townships arrived to celebrate the Potton Sulphur Spring and C.F. Haskell, from Stanstead officially named it the Mount Pleasant Spring. This official name was soon forgotten and Potton Springs has been used to this day.
 
In 1875, the sulphur springs became truly famous with the construction of the Potton Springs Hotel by N.H. Green. It was later bought by J.A. Wright and enlarged in 1912 to accommodate 75 guests at a rate of two dollars per day.
 
The springs enjoyed an international reputation for their therapeutic properties in the aiding of liver, kidney and stomach ailments and muscular and inflammatory problems.
 
The hotel took advantage of the nearby Orford Mountain Railway and a covered plat-form was built for the convenience of arriving and departing travellers.

Arrivée du train à l’hôtel Potton Spring

People came from the United States, Europe, Western Canada, Montreal and, of course, from the Eastern Townships to bathe in it, drink it and even take some home with them. Business went well for a time but guests gradually became fewer and the depression of the late 1920s probably hastened the decline of the Potton Springs Hotel. J.A Wright sold the place to K Latin in 1930 but fire levelled the main lodge on December 12, 1934. Arson was suspected as the hotel was empty, only being operated in summer (Taylor 1937, O'Neil, 1989).
Préc. Suivant