Aller au contenu principal

Potton d'antan | Yesterdays of Potton

Daniel Jones 1784-1874

La première école date de 1807 et fut construite à la suite d'une pétition envoyée en 1802 par Henry Ruiter, James Poison, Benj. Barnett, Daniel Jones et autres à Sir Gordon Drummond, administrateur général des provinces du Bas et du Haut-Canada.

Elle était située à l’endroit de la maison actuelle de M. Fred Korman, un peu à l’est de la rivière Missisquoi près de Mansonville, sur le chemin de Vale Perkins. Une autre fut construite dès 1809 à Meig's Corner.

II y eut aussi la Sweat School (No.7) où enseignèrent les frères Luke L. et Henry C. Knowlton. Construite vers 1840, cette école servait aussi d'église et la salle de classe avait un chœur à l’arrière avec un lutrin qui servait de pupitre au professeur. Les élèves s’asseyaient sur de longs bancs pourvus d’une tablette pour écrire. D'autres bancs sans planche servaient à ceux qui ne savaient pas écrire! Quelque fût leur niveau scolaire, tous les élèves étaient dans la même classe.

École No 7 | 1935

The first school dates back to 1807 and was built as a result of a petition in 1802 by Hendrick Ruiter, James Poison, Benj. Barnett, Daniel Jones and others to Sir Gordon Drummond, Administrator-in-Chief of the Provinces of Upper and Lower Canada.

It was located near Fred Korman's present house on the Vale Perkins road a short way east of the Missisquoi River. Another schoolhouse was built at Meig's corner in 1809.

There was the Sweat School (No 7) where the brothers Luke L. and Henry C. Knowlton taught. Built around 1840, this schoolhouse also served as a church and the classroom had a choir loft in the rear and a pulpit doubled as a desk used by the teacher. There were long benches with a board on top on which to write. Other benches without a board were for the students who did not know how to write. Pupils from different school levels were all taught in the same classroom.