Potton avant Potton
Cet essai sur l’histoire des débuts du canton de Potton serait incomplet sans référence aux Autochtones, les premiers occupants de ce territoire et qui ont laissé non seulement nombre de légendes qui ont été recueillies sur place et rapportées ici, mais aussi de nombreux vestiges, surtout de pierre, dont nous allons décrire quelques exemples ci-après.
Légendes autochtones
Plusieurs légendes venues des Autochtones ou associées à eux sont parvenues jusqu'à nous et jettent aujourd'hui un peu de lumière sur un passé qui, en grande partie, a été effacé par la conquête de ces territoires par les nouveaux arrivants européens.
Certaines de ces légendes se situent à l’extérieur du territoire du canton de Potton mais, elles font partie de notre environnement géographique et culturel.
La signification des légendes
Les légendes sont la mémoire des peuples et, à la lecture de ces récits, on voit que les Autochtones ont laissé une mémoire très vivante de leur passage. Les gens du canton de Potton ont été sensibles à cette tradition qui s'est perpétuée jusqu'à nous. Nous sommes reconnaissants à ceux qui ont recueilli et conservé ces légendes
Potton Before Potton
One could not end this summary of the history of Potton without referring to the First Nations who lived here. They left a number of legends which are recorded below. There are also countless numbers of stoneworks which are not yet fully explained but deserve some attention. We will describe a few examples thereafter.Several Native legends have survived and they shed some light on a past which has otherwise been largely wiped out by the European conquest.
Some of these legends did not arise from Potton territory but they are part of our geographical or cultural environment.