Légendes | Winona
Un grand chef avait réuni sa tribu sur l’île Longue du lac Memphrémagog en vue de son mariage avec la belle Winona, «Esprit du Matin». C'est alors qu'arriva la prêtresse de l’île Mystique. Elle exigea que Winona lui soit livrée pour son chef Manitou qui habitait l’île Hantée, sinon tous les malheurs frapperaient sa tribu. Winona partie, le chef était désespéré et aucun cadeau ne pouvait le consoler. Un jour, lors d'une grande tempête sur le lac, il partit sur son canot blanc et on ne le revit jamais. Seul son canot fut retrouvé.
Après cette tragédie, on dit qu'une très grosse pierre est apparue à la pointe sud de l’île Longue et qu'elle était si bien balancée sur son socle que l’on pouvait la bouger de la main. Elle aurait été envoyée par les esprits de la région du portail du Manitou pour consoler la tribu affligée de la perte de son chef (Bullock, 1926). Encore au début du siècle, la «pierre balancée» était un des points d'intérêt du lac Memphrémagog (Hildreth, 1905). Aujourd'hui, elle se trouve toujours là, mais quelqu'un ou les glaces l’ont détachée de son socle.
Native Legends | Winona
A native chief had brought his tribe together on Long Island in anticipation of his wedding to the beautiful maiden Winona, "Spirit of the Morning". At that moment, the priestess from Mystic Island showed up and asked that Winona be given to her chief, Manitou, who lived on us Haunted Island. Otherwise all kinds of calamities would strike his tribe. Winona left and no gift could console the despaired chief. One day, there was a great storm on the lake and he paddled off in his white canoe. Although his empty canoe was found he was never to be seen again.
he legend goes on to say that following this tragic event a very large stone was sent by the spirits from the portal of the Manitou to console the afflicted tribe. It appeared at the southern tip of Long Island and it was so well balanced on its base that one could rock it with one hand (Bullock, 1926). The "balanced rock" was still a curiosity of Lake Memphremagog at the beginning of this century (Hildreth, 1905). The rock is still there but not balanced. Either someone or the ice has tipped it over.
