Légendes | Roche indienne de Potton
La roche indienne de Potton
Au pied de Owl's Head, à Vale Perkins, se trouve la fameuse Roche indienne de Potton qui intrigue les résidants depuis longtemps.
II s'agit d'un effleurement rocheux le long du ruisseau Vale Perkins et marqué de nombreux pétroglyphes (inscriptions gravées sur la pierre) que personne n'a encore déchiffrés. On les a interprétés comme relatant un raid des Abénakis contre Vernon, une colonie anglaise au Vermont, survenu en 1755 (Auger, 1977).
Cette interprétation n'est plus acceptée, mais nous reviendrons sur cette question un peu plus loin.
The Indian Rock of Potton
At the base of Owl's Head, in Vale Perkins, one can see the well known Indian Rock which has intrigued the local population for generations.
This stone owes its interest to the numerous petroglyphs (inscriptions) engraved on it which have yet to be deciphered. It has been interpreted as relating to an Abenaki raid against Vernon, a British settlement in Vermont (Auger, 1977). Further comments on this stonework are given in a following parapgraph.