Aller au contenu principal

Potton d'antan | Yesterdays of Potton

Légendes | Le chemin Vale Perkins

On dit que ce chemin entre Vale Perkins et Mansonville suit un sentier de portage que les Abénakis empruntaient pour se rendre à la rivière Missisquoi et de là, jusqu'au lac Champlain et à l’océan Atlantique par la rivière Hudson. Au 18e siècle on appelait l'endroit «Carrying Place» (Shufelt, 1965, p. 17). Le long du chemin Vale Perkins, M. Leverett Jewett a déjà trouvé deux intéressants artefacts : une pointe de projectile et un peigne ancien en métal.

Légendes | Chemin du Lac près de ruisseau Château

Le long du Chemin du Lac, on peut voir un énorme bloc de pierre où selon la légende rapportée par Kenneth Jones, il y aurait eu là aussi un trésor autochtone. La recherche ne révéla ni or ni bijoux, mais un intéressant pétroglyphe qui s'avéra être un point d'observation pour les levers du soleil aux solstices d'hiver et d'été, des équinoxes et autres dates de fêtes anciennes (un site archeo-astronomique). Est-ce que c'était ça le trésor?

Légendes | Chemin Fullerton

Dans un des coins les plus reculés du canton, on trouve dans la forêt un bassin rectangulaire creusé dans le roc que M. Lee Tinker a montré à l'auteur. Son père qui aurait plus de cent ans aujourd'hui l'a découvert et il en parlait comme d'origine autochtone.


Native Legends | The Vale Perkins Road

The road between Vale Perkins and Mansonville is said to have been a portage path followed by the Abenakis between Lake Memphremagog and the Missisquoi River then on to Lake Champlain, the Hudson River and the Atlantic Ocean. As far back as the mid 18th century this path was named the Carrying Place (Shufelt, 1965).

Native Legends | Lake Road near Ruisseau Château

Along the road one can see a very large boulder where, according to a legend reported by Kenneth Jones, there was a treasure buried by the Natives. We found no gold nor jewels but interesting petroglyphs on a rock suggesting a place to watch the sunrise at the time of the solstices and the equinoxes, also called an archaeo-astronomical site. Was this the treasure?

Native Legends | Fullerton Pond Road

In one of the most isolated areas of the Township there is, deep in the forest, a rectangular basin that has been carved out of the rock ledge most likely for some ancient rituals. This was shown to us by Mr. Lee Tinker who first saw it with his father who would be over one hundred years old today and who claimed that it was of Native origin.