Source, Chemin de la
Contenu
Chemin de la Source refers to a spring in this case. A source in French has many of the same meanings as in English. In this case, an abundant spring of water is found about mid-way along this road, according to Monique Lasnier. It supplies drinking water to several homes in the Bombardier residential development; moreover, it is so abundant that a brook flows from it!
In hydrology terms, a spring is any natural situation where waters rises or flows to the earth's surface from an underground source. Thus, a spring is a site where the aquifer meets the ground surface.
When we think of springs and spring water, we generally think clear, clean water bubbling from the earth in sparkling purity. Alas, t'is not always so! Springs may be thermal, subterranean, mineral (or both), sulphurous (think Potton Springs!), amongst any number of other permutations. Spring water can be bottled and sold in nasty, albeit convenient, plastic containers which pollute the earth and are found bobbing merrily along on all ocean currents of the earth, probably even the Arctic and Antarctic. Enough! You get the picture of what a spring is! (… as if you didn't know …)
La source, qualifiée notamment de claire, de pure, de naturelle ou de vive, désigne à la fois une eau jaillissant du sol et le point d'apparition de ce liquide. Une source se caractérise par son débit - peu ou assez important, par son rythme ou son régime - régulier, intermittent ou saisonnier, et par la qualité de ses eaux - provenance et nature du sol dans lequel elles ont coulé. L'eau de source peut résulter de l'infiltration, issue de pluies et de la fonte des neiges, ou venir de nappes profondes, de rivières souterraines. Selon le chemin parcouru et les types de pierres rencontrés, la source deviendra minérale (forte concentration de minéraux), pétrifiante ou ferrugineuse (calcaire et fer en quantité), thermale (chauffée par les roches du sous-sol), vauclusienne (issue d'une rivière souterraine en pays karstiques) ou artésienne (sortant avec impétuosité sous pression, au fond d'une nappe en cuvette). La présence de sources dans plusieurs coins du Québec amena le développement d'une certaine industrie désireuse de répondre à la demande croissante d'une eau de qualité possédant, selon certains, des vertus thérapeutiques. Des stations thermales fonctionnent d'ailleurs déjà depuis bon nombre d'années. Il y a longtemps, on commença à attribuer à la source une valeur symbolique, liée à différentes idées ou conceptions, comme celles du jaillissement, du breuvage appaisant, de la pureté et de l'origine - on donne ainsi au mot source le sens de point de départ, de lieu de naissance en parlant de la source d'un cours d'eau. De nombreuses entités géographiques empruntent l'idée de « source » au Québec, signalant ainsi parfois l'existence d'une telle réalité dans les environs de l'objet nommé.[1]
Sur ce chemin, à peu près au milieu, il y a une source très abondante, utilisée depuis fort lontemps par les propriétaires de l’ancienne ferme Bombardier et les voisins. Elle donne naissance à un ruisseau.[2]
[1] Source : Topos sur le Web.
[2] Source : Monique Lasnier.
- Titre
- Source, Chemin de la
- Thème
- Place or Site Names | Places ou sites
- Identifiant
- PN-S-22
- Collections
- Toponymie | Place Names of Potton and More