Rocher, Chemin du
Contenu
The word rocher means rock in English – but a big rock, as in boulder or a cliff, a considerable mass of hard mineral material, generally high and steep, almost ledge like. Some rocks achieve notoriety because of their placement and/or form, like Stonehenge … like the Rocky Mountains … tourist attractions of the first order. On them prisons, fortresses, castles and the like have been constructed. Napoleon was imprisoned on one called “le rocher de Sainte-Hélène” – you get the picture! Rocher, in French, may also refer to a type of pastry, or part of the temporal bone in the skull, or a heartless person – just to complicate the issue. And let us not forget the myth of Persephone and King Sisyphus, whose punishment was to push a boulder up a hill only to watch it roll back and repeat the action forever! Apparently, at the entrance to this road, there is a massive boulder. Surely there is no Sisyphus!
Le mot rocher, présent dans le vocabulaire depuis le XIIe siècle, identifie surtout une masse considérable de matière minérale dure, habituellement élevée et abrupte. En partie immergés, certains rochers - associés alors aux récifs et aux écueils - ont pu provoquer le naufrage de navires puis la disparition, totale ou partielle, des équipages, des passagers et des chargements qu'ils contenaient. D'autres rochers acquirent même la célébrité en raison de leur emplacement et de leur forme, contribuant par le fait même au développement du tourisme. Enfin, d'autres dont les dimensions correspondaient à celles d'îlots virent la construction de phares ou d'établissements carcéraux. Les autorités britanniques emprisonnèrent d'ailleurs Napoléon Ier sur ce que plusieurs ont appelé le rocher de Sainte-Hélène. Sur terre, des forteresses apparurent sur différents rochers - notamment en Palestine - afin de protéger le territoire. Le nom rocher désigne de plus l'une des trois parties de l'os temporal, un type de pâtisserie et une personne considérée insensible, sans cœur. Enfin, la mythologie confia un rôle au rocher. Ainsi les dieux condamnèrent-ils Sisyphe, fondateur légendaire de la ville grecque de Corinthe, à rouler pour l'éternité un bloc de pierre à la forme arrondie - nommé à la fois rocher ou roche - sur une pente. Une fois au sommet, le rocher retombait et l'exténuant travail devait recommencer, sans fin. Sur le plan toponymique, le mot rocher sert à dénommer une bonne centaine d'entités géographiques québécoises, notamment des lacs et des voies de communication : Lac du Rocher, Chemin du Rocher... Descriptif, le nom révélait ainsi souvent la présence d'un rocher à proximité.[1]
C’est le même chemin qui pénètre dans Potton. On retrouve un rocher à l’entrée de ce chemin.[2]
[1] Source : Topos sur le web, à propos du Chemin du Rocher à Bolton-Est.
[2] Source : Municipalité du Canton de Potton, document d’accompagnement du règlement 227 adopté le 2 avril 1991.
- Titre
- Rocher, Chemin du
- Thème
- Place or Site Names | Places ou sites
- Descriptive Names | Noms descriptifs
- Identifiant
- PN-R-12
- Collections
- Toponymie | Place Names of Potton and More