Équipe de production
Recherche et rédaction: Jean-Louis Bertrand et Hans Walser
Révision: Jacqueline Robitaille
Infographie : Serge Normand
Photos : Michel Bastien, Angèle Hébert, Pierre Nadeau,
Marie-Claire Planet, Hans Walser
Édition originale © 2014
Édition Web: Serge Normand, 2024
Production Team
Research and Text : Jean-Louis Bertrand and Hans Walser
Translation : Sandra Jewett
Revision : Elaine Rogers
Layout : Serge Normand
Photos : Michel Bastien, Angèle Hébert, Pierre Nadeau,
Marie-Claire Planet, Hans Walser
Fisrt Edition © 2014
Web Edition : Serge Normand, 2024