Prochaine activité – Dimanche 7 juin 2015

Lecture_Sandra_Jewett_15-06-07

The lecture will be given in English.
Des explications seront données en français.
On pourra aussi poser des questions et obtenir des réponses en français.

Synopsis – Résumé

“The epidemic was general throughout the village… Whole families were prostrated and… suffered from a lack of care… an emergency hospital was organized in the schoolhouse… There were 205 cases in all”… Of the sixteen who died, nine were aged 20 or younger…

« Ce fut une infection extrêment maligne, avec de très nombreux cas aigus caractérisés par une température élevée, des maux de tête et de dos intenses et des symptômes nerveux prononcés. »

These are the words of Dr. H.E. Gillanders, Mansonville’s only resident Doctor. He was then single man, aged 31, in his 3rd year of practicing medicine…

Pendant trois mois, en 1923, le Dr H.E. Gillanders ainsi que le Dr A.C. Paintin, de Knowlton, ont travaillé sans relâche pour combattre l’épidémie et remettre notre petit village sur ses pieds!

Refreshments will be served   –   Un goûter léger sera servi.
Information: Carol 450-292-4844