Potton d’antan – Photos (26-50) – Association du patrimoine de Potton

[toc]

26

Mansonville. Circa 1910
Place Manson et la ferronerie Corriveau (Magasin Giroux) à l’arrière

Mansonville. Circa 1910
Place Manson, looking North, with the Corriveau Hardware Store
(Giroux store) in the background

27

Place Manson. Circa 1870
Course de chevaux autour de la Place.
À l’arrière, à gauche, le Mansonville Hotel et le magasin Boright à droite.
Peinture : A.H. Oliver

Horse race around the Place.
In the background, to the left, the Mansonville Hotel and the Boright Store to the right.
Painting: A.H. Oliver

28

Mansonville Hotel Circa 1910

Mansonville Hotel Circa 1910.

29

Mansonville Eastern Township Bank
Banque Canadienne Impériale de commerce. Nouvel edifice construit en 1923
après le feu du Town Block où elle était logée

Canadian Imperial bank of Commerce built in 1923
after the fire of the Town Block where it was first located.

30

Mansonville. Circa 1910
Deuxième barrage et l’ancien pont couvert du village.
Les moulins Atwell et Boright

Mansonville. Circa 1910.
Second dam and the Village covered bridge.
The Atwell and Boright mills.

31

Mansonville. Circa 1910
Barrage sur la rivière Missisquoi, le moulin à gauche (ancienne COOP)
et à droite, le moulin à scie Brouillette

Dam on the Missisquoi with mill at left (COOP) and, at right, Brouillette Sawmill

32

Mansonville, 1913. École élémentaire anglaise Model School
À gauche, l’église United d’aujourd’hui

The Model School English elementary.
To the left is today’s United Church

33

Mansonville. Temple des francs-maçons
et en bas, Bureau de Poste de Mansonville

Masonic Temple
and the Mansonville Post Office donwstairs

34

Maison d’Albert Brouillette
construite en 1968 par Frank Soule

Image non disponible ( À venir )

Albert Brouillette’s house
built in 1868 by Frank Soule

35

Mansonville. Maison Adams

Adams House
( Shingle House )

36

Mansonville. Maison Manson
Construite en 1875 par David A. Manson

Manson House
Built in 1875 by David A. Manson

37

David Manson
Mansonville. Circa 1920

Image non disponible (À venir)

David Manson

38

Joe Ruiter
Dunkin. Circa 1906

Joe Ruiter

39

Dunkin. Circa 1906
Mme Z.D. Wilson (76) et James Miller (74)
Frère et sœur, arrières petits-enfant du capt. Ruiter

Brother ans sister : Capt. Ruiter’s great-grandchildren

40

W. Brock Jones 1840-1924 et Maria Ruiter 1842-1912
Glen Sutton

W. Brock Jones 1840-1924 and Maria Ruiter 1842-1912

41

Daniel Jones 1784-1874
L’ancêtre de tous les Jones de Potton

Ancestor to all Jones in Potton

42

John Jones (90), Vale Perkins.
Père de Richard Jones et grand-père de Harry

Richard Jones’ father and Harry’s grandfather

43

Chemin du Lac. Circa 1914
Selby Jones, le cheval Florence, Alice Jones, le chien Carlo
et Albert Hapgood, gaçon de ferme tué à la guerre en 1917

Selby Jones, Florence the horse, Alice Jones, Carlo the dog
and Albert Hapgood, farm boy, killed in WW1 in 1917

44

Osmond Titus. West Potton – Dunkin. Circa 1895.
Meunier

Osmond Titus : Mill owner

45

Leverett Hand – Vale Perkins.
Arrière grand-père de Maurice Jewett

Maurice Jewett’s great-grandfather

46

Owl’s Head Circa 1906.
Maison pièce sur pièce. À gauche la grand-mère Magoon

Log house with grandma Magoon, far left

47

Quatre générations de Magoon
Circa 1910.

Four generations of Magoons

48

Knowlton’s Landing Circa 1890.
Pique-nique du dimanche de la famille Tuck

Sundy picnic with the Tuck’ family

49

John Tuck (80) – Knowlton’s Landing. 1915.
Courtier en douanes, aubergiste, maître de poste
et capitaine de traversier.

John Tuck
Custom broker, innkeeper, postmaster and ferry operator

50

Famille Jewett –Vale perkins. 1895.
George et Laura ( Hand) Jewett.
Fred, Bertha, Mildred

George & Laura ( Hand) Jewett.
Fred, Bertha, Mildred